piątek, 21 maja 2010

.
Tomik Jasne niejasne został nominowany to tegorocznej nagrody NIKE.

A już jutro Julia Hartwig będzie podpisywać tomik na targach książki.
Wydawnictwo a5, stoisko A137, w godzinach 12:30 - 13:30,
55. Międzynarodowe Targi Książki
w Pałacu Kultury i Nauki w Warszawie.

.

środa, 7 kwietnia 2010

It Will Return

.
W Stanach Zjednoczonych, nakładem wydawnictwa Northwestern University Press, ukazał się tom wierszy Julii Hartwig It Will Return (To wróci) w tłumaczeniu Bogdany i Johna Carpenterów.




Podawana przez wydawnictwo data premiery książki to 30. kwietnia, ale już dzisiaj można kupić tomik za pośrednictwem amazon.com




"In It Will Return, her most recent volume of poems, Julia Hartwig is in dialogue with other great artists—Keats, Rimbaud, Milosz, Beethoven, Ravel, Van Gogh—considering the implications of greatness. Alongside this expansive perspective, we find attention to the smallest details, composing quotidian moments that open out into unexpected meaning. For Hartwig, close attention to the material world is a kind of spiritual undertaking. Like her Nobel Prize–winning contemporary Wislawa Szymborska, she writes poems that appear simple but are somehow all the more capable of yielding profound insights. It Will Return reflects Hartwig’s firsthand involvement in Polish history and culture, and its poems are sensitive to the calamities of Poland’s tumultuous twentieth century. But It Will Return is a human collection before it is a national one, and these political motifs form the backdrop for more universal dramas."
(informacja ze strony Northwestern University Press)

.

niedziela, 4 kwietnia 2010

Kwestionariusz Kultury

.
"Kwestionariusz Kultury" to nowy program emitowany od wczoraj w TVP Kultura. Bohaterowie programu będą odpowiadać na pytania, wzorem kwetionariusza Prousta, dotyczące ich filozofii życia i otaczającego ich świata.

Już jutro, w Poniedziałek Wielkanocny, o 22:15 bohaterką "Kwestionariusza Kultury" będzie Julia Hartwig.

.

piątek, 26 marca 2010

Julia Hartwig na Chłodnej 25

.
Czy Warszawa to przyjazne miejsce dla artystów? Co ją wyróżnia na tle innych stolic kulturalnych Europy? Na te i inne pytania, podczas kolejnego wieczoru z cyklu "Muzeum na Chłodnej. Tytuł Roboczy Warszawa", odpowie Julia Hartwig, wybitna poetka, eseistka
i tłumaczka literatury pięknej, czterokrotnie nominowana do nagrody literackiej Nike.

29 MARCA, godz. 19.00, Chłodna 25, WSTĘP WOLNY.

źródło: strona Muzeum Powstania Warszawskiego - www.1944.pl

więcej informacji o cyklu "Tytuł Roboczy Warszawa" na stronie: chlodna25.blog.pl

.

środa, 24 marca 2010

Zeszyty Literackie nr 109

.
Niedosyt (replika), Do samej siebie, Igraszki snu - to tytuły najnowszych wierszy Julii Hartwig, które można już przeczytać w "Zeszytach Literackich".

W nowym numerze, w Małej antologii tekstów o Chopinie, znalazły się także wybrane błyski Julii Hartwig, a Anna Arno w dzienniku lektur omawia tomik Jasne niejasne:

"W ostatnich latach Julia Hartwig ofiarowuje nam kolejne zbiory wierszy, w których dźwięczy czysta nuta, specjalny ton. Głos mądry i łagodny. Wiersze Julii Hartwig z tomiku Jasne niejasne są niezwykle proste, jednak bez minimalizmu, celowego ubóstwa formy. Pisane tak, jakby ktoś do nas mówił, opowiadał. (...)

Wiersze Julii Hartwig przynoszą ukojenie. Czy jego źródłem jest życzliwość spojrzenia, ciepło głosu, nawet wobec nierozstrzygalnych dla nas pytań, naszego losu naznaczonego nieuchronnym końcem? Energia tych wierszy pochodzi także z pulsującego w nich zdziwienia, z wyczuwalnej potrzeby patrzenia, przeżywania, wzruszenia.
"


Serdecznie zapraszam do lektury!
.


środa, 24 lutego 2010

Kwartalnik Artystyczny


Ukazał się nowy numer "Kwartalnika Artystycznego" (4/2009), a w nim dwa wiersze Julii Hartwig
- jak zwykle: zupełnie nowe.

Znaczną część tego numeru zajmują
Głosy i glosy w 100. rocznicę urodzin Jerzego Andrzejewskiego, również głos Julii Hartwig:

"Kiedy wspominam Jerzego Andrzejewskiego, wydaje mi się, że znałam go od zawsze. Dopuszczając kogoś do przyjaznego zbliżenia, Jerzy powierzał mu się z ufnością, niekiedy nawet na wyrost. Zdawałam sobie zawsze sprawę, ile jest stopni w hierarchiach przyjaźni Jerzego i jak szeroko były one zakrojone. (...)"

Cały tekst można przeczytać w "Kwartalniku". Zapraszam do lektury!

piątek, 29 stycznia 2010

Julia Hartwig w Rzymie

.
Julia Hartwig wzięła udział w wieczorze poświęconym Markowi Edelmanowi. Spotkanie w Cinema Farnese zostało zorganizowane przez Instytut Polski w Rzymie w związku z wydaniem po włosku książki Marka Edelmana I była miłość w getcie (C'era l'amore nel ghetto).

2. lutego w Latinie odbędzie się wieczór autorski Julii Hartwig, w którym udział wezmą także jej włoscy tłumacze: Silvano de Fanti i Francesco Groggia.

4. lutego Instytut Polski zaprasza na wieczór "My, Żydzi polscy - Julian Tuwim i Władysław Szlengel", w trakcie którego zaprezentowane zostaną tomy obydwu poetów wydane po włosku. W spotkaniu wezmą udział Adelia Battista, Julia Hartwig, Piotr Matywiecki, Laura Mincer, Olek Mincer, Moni Ovadia i Giovanna Tomassucci.
.

poniedziałek, 25 stycznia 2010