It Will Return

.
W Stanach Zjednoczonych, nakładem wydawnictwa Northwestern University Press, ukazał się tom wierszy Julii Hartwig It Will Return (To wróci) w tłumaczeniu Bogdany i Johna Carpenterów.




Podawana przez wydawnictwo data premiery książki to 30. kwietnia, ale już dzisiaj można kupić tomik za pośrednictwem amazon.com




"In It Will Return, her most recent volume of poems, Julia Hartwig is in dialogue with other great artists—Keats, Rimbaud, Milosz, Beethoven, Ravel, Van Gogh—considering the implications of greatness. Alongside this expansive perspective, we find attention to the smallest details, composing quotidian moments that open out into unexpected meaning. For Hartwig, close attention to the material world is a kind of spiritual undertaking. Like her Nobel Prize–winning contemporary Wislawa Szymborska, she writes poems that appear simple but are somehow all the more capable of yielding profound insights. It Will Return reflects Hartwig’s firsthand involvement in Polish history and culture, and its poems are sensitive to the calamities of Poland’s tumultuous twentieth century. But It Will Return is a human collection before it is a national one, and these political motifs form the backdrop for more universal dramas."
(informacja ze strony Northwestern University Press)

.

Julia Hartwig w Rzymie

.
Julia Hartwig wzięła udział w wieczorze poświęconym Markowi Edelmanowi. Spotkanie w Cinema Farnese zostało zorganizowane przez Instytut Polski w Rzymie w związku z wydaniem po włosku książki Marka Edelmana I była miłość w getcie (C'era l'amore nel ghetto).

2. lutego w Latinie odbędzie się wieczór autorski Julii Hartwig, w którym udział wezmą także jej włoscy tłumacze: Silvano de Fanti i Francesco Groggia.

4. lutego Instytut Polski zaprasza na wieczór "My, Żydzi polscy - Julian Tuwim i Władysław Szlengel", w trakcie którego zaprezentowane zostaną tomy obydwu poetów wydane po włosku. W spotkaniu wezmą udział Adelia Battista, Julia Hartwig, Piotr Matywiecki, Laura Mincer, Olek Mincer, Moni Ovadia i Giovanna Tomassucci.
.